Дочь переписывается с какими-то американцами по своей игре. Просит меня перевести кое-что периодически. Пишет мне в контакте. Особенно мне понравилось

Это она Америку имеет в виду. )
переписка

Это она Америку имеет в виду. )
переписка
Ей предлагают играть в сети (мультиплеер), но, она не может, потому, что у неё пиратская игра. А лицензия 40 баксов стоит. ( Для Америки это, может, и не так много, а для нас слишком уж, как для игры. ) Я ей сказала, пусть напишет, что она из беднейшей страны в Европе, поэтому не может игры покупать. )
это у нее характер такой
моя играет мультиплеером с иностранцами всякими, лопочет херню всякую, не парится. Если там ей что-то нехорошее говорят, она им отвечает - пффф! сам фак офф
просто у нас игра не та, у нас у пиратки мультиплеер есть