мы только час назад закончили чертов немецкий с англицким. Агрхххх
приходит ребенок в 3 часа, 2 часа делает математику, мовы, литературы, истории....потом художка, потом еще и английский с немецким. Я второй раз получаю образование+второй иностранный учу
так что я тебя понимаю

Шут обыкновенный, Вот мы только что закончили с уроками. На иностранные языки я забила уже дано (у нас тоже немецкий и английский). Захочет, потом сама выучит. Мы только основные предметы одолеваем и музыку. Хоть бы русский и украинский выучила, было бы хорошо. А то она ни тот, ни другой толком не знает =( А если с немецким у вас вопросы возникнут, обращайся. У меня немецкий был основной, я помню ещё кое что (лучше английского).
А мне ещё сейчас по работе 2 логотипа нужно нарисовать (на рабочем компе нет иллюстратора). Ну никакой личной жизни =(

Rini.B, капец конечно(( вот в учебный год и вправду жопа с личным временем...одни уроки
с немецким пока сурово, благо Раммштайн на слуху)))))))))

Шут обыкновенный, Раммштайн довольно разборчиво поёт, слова чётко произносит. Я понимаю процентов на 80-90, а если прислушаться хорошо, то и больше. Ну, кроме некоторых сленговых слов. Странно вообще, у немцев же диалекты всякие, а у них очень правильный такой язык. У меня Ника прониклась недавно песней "зонне", всё слушает. Хотя она, можно сказать росла на раммштайне.Её папаша фанат и слушал постоянно =) Когда ей было года 3, она уже подпевала даже =)

Rini.B, я Машке вместо колыбельных пел ))гыггы...в частности муттер

Шут обыкновенный, Жёстко ты с ней Хорошо, что она слов не понимает. Страшная песня.

Rini.B, не такая уж и страшная, как по мне)) совершенно даже красивая (я переводы всегда читаю)...гыгы
а в несколько месяцев слова не важны, важная мелодика и пение))песня ничем не хуже песни про слона, который бродит в переулке)))

Шут обыкновенный, Музыка красивая, а слова довольно страшные. Переводы не всегда правильные пишут, кстати.
Keine Sonne, die mir scheint,
keine Brust hat Milch geweint.
In meiner Kehle steckt ein Schlauch,
hab keinen Nabel auf dem Bauch.

Нет солнца, которое мне светит
Нет груди, источающей молоко
В мём горле вставлен шланг
У меня нет пупа на животе

Жутко просто... Не знаю, что он хотел сказать этой песней. Про аборт или что-то другое, но что-то не очень хорошее. Но, если не обращать внимания на слова, то классная она, конечно =) Но я больше люблю "Ohne Dich", а ещё "Stirb Nicht Vor Mir" (они там с девушкой каокй-то поют, она на английском, а он на немецком). Там слова хорошие =)

Rini.B, я понимаю слова песни
обычно когда я пишу, что я знаю слова, это означает именно то, что я знаю, а не то, что мне надо пояснить и убедить, что они страшные. Для меня они красивые!
может и об аборте, может о нерожденном существе. там же еще есть слова: меня не нарекли именем, меня никогда не рождала мать))
Ohne Dich хорошая пестня, пока клип не смотришь)))))мухахаха...он тебя не пугает?О_О))
а ваще у Раммов 90% песен с точки зрения простых людей страшные, но я вот снова нахожу их красивыми. Вот не слышала Ich to dir weh? тоже пугает))на ее фоне муттер ваще сказко для деток))

Шут обыкновенный, Ну, я просто показала, какие строчки мне кажутся жуткими особо.
Ohne Dich хорошая пестня, пока клип не смотришь)))))мухахаха...он тебя не пугает?О_О))
Я по-моему, не видела клип =) Если и видела, то не помню. Обычно же в машине слушаю.
а ваще у Раммов 90% песен с точки зрения простых людей страшные
Вот остальные как-то мне нормально, пусть там и про гробики и про трупики =) Оно нормально звучит в сочетании с музыкой и немецким языком.
Вот не слышала Ich to dir weh? тоже пугает))
Да там просто садо-мазо какое-то. Оно весёленькое даже. =)
Я ещё Placebo часто слушаю, люблю очень, а там тоже слова не всегда хорошие, но такие жизненные... Мне когда особо плохо, как раз или их или Раммштайн включаю громко и гоняю на машине. Благо у нас бориспольская трасса рядом, позволяет это делать.